• Ze života

    Cestování v době koronavirové krize – na požádání Radio Prague International

    Letošní cestování je velký oříšek. Už to není o plánování, ale o vhodném načasování a předvídavosti. Naši pravidelnou jarní cestu do ČR jsme odložili na později. Červnovou jsme díky pracovnímu vytížení nezrealizovali a tím jsme i přišli o možnost dopravit se do mé domoviny autem bez PSR testů či karantén. Až mám pocit, že tu kromě letecké dopravy zůstáváme odříznuti. Některé státy na naší průjezdní trase nás už bez všech anticovid formalit projet nenechají. I když čistě tranzitní průjezd Maďarskem je pro všechny naše rodinné příslušníky povolen. U Slovenska si podmínkami pro projíždějící bulharské občany nejsem moc jistá. Ano, jsme smíšená pětičlenná rodina a musíme díky tomu sledovat informace z…

  • Plaz
    Ze života

    Mozek se musí trénovat

    Asi Vás napadne, jaké to je žít ve dvou jazycích a dvou kulturách? Jak je možné udržovat svou mateřštinu a rozvíjet ji i u dětí? Je to snadné? Záleží na úhlu pohledu a jaká pravidla si nastavíte.  U nás to zpočátku bylo velmi jednoznačné. Já mluvím s dětmi pouze česky, muž pouze bulharsky. Mezi sebou, kdo má, na co náladu. Postupem času jsme řešili různá úskalí, jako například mixování jazyků, neochotu přepínat obzvláště po návratu z jednojazyčného prostředí, a nakonec i paralelní školní výuku, jak jsem tu už mnohokrát psala. O to víc mne mrzí nepochopení příbuzných, v případě zapomínání některých českých slov. Ono se to nezasvěcenému velmi těžce vysvětluje. Bilingvní mozek prostě…

  • covid plaz
    Ze života

    Zpomalený záběr

    Pracovní tempo je neúprosné, čas letí rychleji, než jej stačím vnímat a kolem nás se toho tolik děje. Znáte ten klišé filmový záběr, kdy se brutální tempo a ruch ulice silou vůle hlavního hrdiny přemění v tzv. „slow motion”? Tak tento efekt jsme si včera dopřáli s rodinou. Pozitivně znaveni předchozími dvěma týdny jsme ležérně odpluli na mořský břeh. Silný teplý vítr, obrovské vlny a na pláži nikde nikdo. Jen díky těm rackům tam bylo narváno. Jedno velké požitkářství! Sedím, relaxuju a na pozadí mořského panorama mi běží můj vlastní “film”- má retrospekce, můj přerod do dnešní vyrovnanosti. Strach vs. touha Když cokoliv vytváříš, věnuj tomu péči, energii a lásku. Nešiď to,…