• Léto v Bulharsku

    Hrdost a malebnost Karlova

    Příroda je obrovskou inspirací. Miluju chvíle strávené v tichu a obklopena vůněmi, které jsou v každé roční době jiné. Teď ve druhé půli srpna jsou už traviny sluncem vypálené. Téměř vše je sklizeno. Iluze vyprahlosti ale mizí s pohledem na luční květiny a malé keřové remízky, ostrůvky zeleně v zlaté srpnové krajině.  Dnes Vám budu vyprávět o výletu do Karlovského…

  • Ze života

    Cestování v době koronavirové krize – na požádání Radio Prague International

    Letošní cestování je velký oříšek. Už to není o plánování, ale o vhodném načasování a předvídavosti. Naši pravidelnou jarní cestu do ČR jsme odložili na později. Červnovou jsme díky pracovnímu vytížení nezrealizovali a tím jsme i přišli o možnost dopravit se do mé domoviny autem bez PSR testů či karantén. Až mám pocit, že tu kromě letecké dopravy zůstáváme odříznuti.…

  • Plaz
    Ze života

    Mozek se musí trénovat

    Asi Vás napadne, jaké to je žít ve dvou jazycích a dvou kulturách? Jak je možné udržovat svou mateřštinu a rozvíjet ji i u dětí? Je to snadné? Záleží na úhlu pohledu a jaká pravidla si nastavíte.  U nás to zpočátku bylo velmi jednoznačné. Já mluvím s dětmi pouze česky, muž pouze bulharsky. Mezi sebou, kdo má, na co náladu. Postupem…

  • covid plaz
    Ze života

    Zpomalený záběr

    Pracovní tempo je neúprosné, čas letí rychleji, než jej stačím vnímat a kolem nás se toho tolik děje. Znáte ten klišé filmový záběr, kdy se brutální tempo a ruch ulice silou vůle hlavního hrdiny přemění v tzv. „slow motion”? Tak tento efekt jsme si včera dopřáli s rodinou. Pozitivně znaveni předchozími dvěma týdny jsme ležérně odpluli na mořský břeh. Silný teplý vítr,…

  • plaz COVID19
    Léto v Bulharsku

    Léto a turisti aneb sranda musí být

    Konečně jsem se s dětmi dostala na pláž. Slunce pálí, moře jemně šumí. Moje duše zpívá radostí. Láskyplně nořím prsty do teplého písku. Přesýpám jej z dlaně do dlaně a pokradmu sleduji zbylé osazenstvo v mém dohledu. Je nás málo. Většinovým jazykem je bulharština. Poprvé tu dominuje. Zavírám oči a vzpomínám na roky předchozí. Vynoří se mi Babylón jazyků a směsice všemožných…

  • palmy
    Léto v Bulharsku

    Léto začíná s bazénem

    Bulharská škola už skončila, vysvědčení jsou vyzvednuta. Technicky zbývá jen projít on-line zkouškami české kmenové školy. Jenže nikomu už se nechce trávit čas nad učebnicemi. A upřímně i moje míra soustředění se s nastupujícím létem snižuje. Ano, začalo nám milované období bazénové. UV faktor nutný Přestože bylo jaro pomalejší, léto přiběhlo rychle a bez velkého rozmýšlení. Teploty se přehupují přes…

  • blank
    Ze života

    Proti proudu

    Tento rok je prostě úplně jiný! Také Vám přijde více dynamický, dobrodružný a tvořivý? Jako by jeho heslem bylo české pořekadlo: “Kdo se bojí, nesmí do lesa”. A tak se i já vrhám střemhlav do neznámých vod. Občas se mi daří klidně plout. Někdy mne ale strhne silný proud a já se točím všemi směry a nevím, kde je dno…

  • Pristav Sv Vlas
    Léto v Bulharsku

    Bude letos “moře”?

    Každý rok touto dobou si už lačně užíváme slunečních paprsků a nesměle testujeme teplotu mořské vody. Děti šťastně skáčou do chladného bazénu a já je k jejich nelibosti starostlivě pobízím k ukončení radovánek. Letos je ale vše jinak, a to nejen díky Covidu. Pomalé jaro Zima byla překvapivě teplá a jaro naopak chladné. Teploty se zvedaly velmi pozvolna. Předzvěstí blížícího…

  • Rosa Damascena Veronicque
    Život v Bulharsku

    Růžové údolí – údolí bohyň

    Růže jsou královny květin. Symbolizují krásu, dokonalost a v květomluvě lásku. Mají své neměnné místo v křesťanství jako atributy Panny Marie a objevují se také na erbech mnoha rodů a měst. Jako by mi osud vše předurčil – pocházím z moravského královského města, který má ve svém znaku zasazenu světle růžovou růži. Tyto květiny mne obklopovaly celý život. Počínaje velmi…

  • zapad slunce u more
    Život v Bulharsku

    5 let na břehu moře se speciální oslavou

    Je to tak! Vstupuju do pátého roku svého života na břehu moře. Života, o kterém jsem si jako malá nechávala opakovaně zdát. A řeknu Vám tajemství – “Snů se nikdy nevzdávejte!” Sny jsou naší součástí a motorem našeho konání. Po pobřežním životě jsem toužila od mé první cesty do prosluněné Itálie, kam mě v dobách porevolučních zavedla moje skvělá babička. Pamatuju si svoje hltaní…

  • Byala bazilika
    Bulharské Černomoří

    Antické město Byala – kde čas neplyne

    Sliby se mají plnit! A tak je na čase Vám dát pocítit jedinečnou atmosféru pozůstatků antického města Byala, ležícího na mysu Atanas. Při pohledu seshora člověk chápe, proč si v pozdně antické době právě tady postavili baziliku a pevnost. Pokud je zeširoka daleka nejlepší možnost nerušeného výhledu na otevřené moře, je to zde. Je to jedno z mých oblíbených míst, přestože je…

  • blank
    Bulharské Černomoří

    Bílé skály – výlet do pravěku

    Taky rádi objevujete? Místa, která si myslíme, že už důvěrně známe, dokážou pěkně překvapit. Stačí se totiž na věc podívat z jiného úhlu pohledu. S nově nabytými informacemi nás průzkumnická duše často nenechá spát. A tak Vás dnes zavedu do lokality, které se říká Bílé skály. Půjdeme spolu na expedici do pravěku. Tak mě následujte. Takže kam? U ranního kafe horečně diskutujeme,…

  • Mys Emine
    Bulharské Černomoří

    Mys Emine – neplánovaně krásný výlet

    Možná to znáte?! Spontánní nápady jsou často ty ryze nejlepší! Když se v Bulharsku minulý týden otevřely přírodní rezervace a městské parky, rozhodly jsme se konečně vyrazit na menší výlet i my. Policejní hlídky ještě svá stanoviště u vjezdů a výjezdů z oblastních měst neopustily. A tak jedinou možností zůstává náš region. Otázka tedy zněla KAM? Divoká pláž V sobotu…

  • beh na plazi
    Ze života

    Sport nebo vášeň

    Sport, pohyb, fyzická aktivita a kondice jsou jedny z ústředních pojmů 21. století. Občas zní jako klišé a většina lidí k nim má odpor. Čím více se lidstvo oddaluje přírodě, tím více volá po fyzické únavě a po vybití nahromaděné energie. Před lety jsem taky z věty – Pojď si zaběhat! dostávala osypky. Uznávala jsem jen turistiku, tanec, jógu a…

  • more a vune
    Ze života

    Vůně

    Kdo z nás nemiluje vůně?! Miluju život. Miluju božské aroma rozkvetlého růžového keře. Zbožňuju omamnou vůni květů citronovníku a pomerančovníku. Nemůžu se nabažit jemných tónů kvetoucího rozmarýnu a levandule. Jsem vděčná, že tu krásu mohu inhalovat na své terase. Budujeme si tam už několik let malý ráj. Místo odpočinku, inspirace a meditace. Přeju si, aby každá žena měla takový svůj…

  • divoka mata
    Recepty

    Jak se ťuká vejci a pečení s vůní karamelu a čokolády

    Zdravím všechny po nádherném víkendu tentokrát ve znamení bulharských pravoslavných Velikonoc. Děti měly čtyřdenní volno z distančního učení a tak jsme prostě vypli. Žádná škola, žádné úkoly, jen dlouhý spánek a příprava na svátek. Barva napodruhé Vajíčka jsem dle tradice uvařila už ve čtvrtek. Barvení jsme ale z “technických” důvodů museli odložit na sobotu. Bohužel výběr barev je pokaždé sázka…

  • Verkover
    Ze života

    Všechno zlé je pro něco dobré

    Znáte to? Udělat dva kroky vzad, vlastně znamená, udělat jeden velký vpřed. Zemětřesení způsobené novou situací bylo, je a bude značné. Co s tím můžeme udělat my jednotlivci? Co s tím můžu udělat já? To je otázka, kterou si kladu každý den. Ano, samozřejmě, kromě plnění základních epidemiologických nařízení. Postupně se mi vyrojilo několik nápadů, které odstartovaly naprostou smršť. Stačila…

  • Kostel
    Život v Bulharsku

    Velikonoce trochu jinak

    Čas letí podezřele rychle! Je tepleji a prádlo na terase schne rychlostí blesku. Odevšad je slyšet zvuk zahradních sekaček, tryskající vody vysokotlakých čističů omývajících balkony a vstupní plochy. Děti sousedů si hrají na terasách či vnitřních zahradách komplexů, ale ulice a blízké dětské hřišti zejí prázdnotou. Občas prosviští nějaký cyklista nebo osamělý běžec. Ode dneška máme také povinné roušky, jsou…

  • Byala Bulgaria
    Ze života

    Dětský nepořádek? Ano nebo ne!?

    Nedělní ráno je vždy nadějné! Nedělní ráno v sobě skrývá pohodu a lenost. Je to speciální chvíle i přes těžkosti současné situace. Otvírám dveře zadní terasy. Obloha je dnes těžká, šedá a pokrytá mnoha mraky. Ostrý vítr mě energicky pohladí. Od moře je slyšet silné burácení velkých vln. Hučení, které je až magické. Nabíjející a nekompromisní síla přírody je nádherná…

  • Plovdiv
    Ze života

    Nouzový stav pokračuje

    Jsme už třetí týden v nouzovém stavu. Třetí týden nevycházení z domova a učení se online. Třetí týden každodenních hovorů a chatů s příbuznými v ČR, rodinou na druhé straně Bulharska, sestrou v Německu, kamarádů a známých rozesetých po světě. Přes tu abnormalitu a disharmonii život plyne svým tempem. Venku je jaro v rozpuku. Na staré vzrostlé borovici před naší…